- L’interface française est indiquée sur Steam.
- Les sous-titres français sont également confirmés.
- Le doublage intégral est listé en anglais et en coréen.
- La disponibilité finale doit toujours être recontrôlée à l’approche de la sortie.
La page Steam de Chrono Odyssey liste actuellement neuf langues prises en charge. Pour le français, deux éléments sont cochés : l’interface et les sous-titres. Le doublage intégral n’est pas indiqué en français.
Ce qui sera traduit
L’interface comprend normalement les menus, les descriptions d’objets, les compétences, les paramètres et les éléments de navigation. Les sous-titres concernent les dialogues et les séquences narratives. Pour un MMORPG riche en systèmes, la qualité de cette traduction sera aussi importante que sa présence.
Quelles langues auront un doublage complet ?
Steam affiche un doublage intégral en anglais et en coréen. Les autres langues listées, dont le français, disposent de l’interface et des sous-titres sans audio complet.
Pourquoi nous restons prudents
Les informations linguistiques d’une page de boutique peuvent évoluer avant la sortie. La présence du français est donc confirmée à ce jour, mais il faudra vérifier la version finale, la qualité des termes utilisés et la couverture réelle de tous les contenus ajoutés après le lancement.
Le bon réflexe avant d’acheter
À l’ouverture des précommandes ou à l’annonce d’une date, contrôlez de nouveau le tableau des langues sur Steam ou sur la boutique de votre console. Nous mettrons cette page à jour dès qu’un changement officiel sera publié.
Sources officielles et références
Les faits présentés ci-dessus ont été vérifiés à partir des pages suivantes. Les éléments encore en développement sont signalés comme tels.
Dernière vérification : .